我國工業機器人發展研究-科學技術與工程2012.12
聲明：您必須遵守我們的協議，如果您下載了該資源行為將被視為對《電天下賬號管理規范》全部內容的認可，本網站資源來自原創，僅供用于學習和交流，請勿用于商業用途。如有侵權、不妥之處，請舉報本資源，我們將及時審核處理！
我國工業機器人發展研究-科學技術與工程2012.12
我國工業機器人發展研究-科學技術與工程2012.12
文本預覽
第12卷第12期2012年4月 科學技術與工程 VoL12 No．12 Apr．2012
167l一1815(2012)12·2912-07 Science Technology and Engineering @2012 Sci．Teeh．Engrg．
計算機技術
我國工業機器人發展研究
孫英飛 羅愛華
(奇瑞汽車股份有限公司．蕪湖241006)
摘要介紹了工業機器人在國內、國外的發展狀況和應用趨勢，以及帶來的經濟效益。根據國內外機器人發展的經驗及近幾年的
動態，指出了我國工韭機器人產韭億發展的影響因素和實施策略，探討了我國機器入發展的方向及策略。隨著計算機科學技術的不
斷發展。工業機器人應用領域也隨之不斷擴展和深化。工業機器入已成為一種高新技術產業，正為工業自動化發揮著巨大作用。
關鍵詞工業機器入 自動化 產業化 發展趨勢
中圖法分類號TP242．2； 文獻標志碼A
工業機器人是綜合了計算機科學技術、機械工 目前工業機器人技術中最成熟的一類，這種工業機器
程技術、電子工程技術、信息傳感器技術、控制理 人實質上是一類能根據預先將程序編制在存儲裝置
論、機構學、人工智能學、仿生學等多學科而形成的 中，然后操作程序自動重復執行，進行完全代替人工作
高新技術。在國外工業機器人技術日趨成熟，其己 業的自動化機器。其系統構成如圖1所示。
經成為一種標準設備而在工業自動化行業廣泛應
用，從而也形成了一批在同際上較有影響力的工業
機器人公司，工業機器人技術的發展水平也成為一
個國家工業自動化水平的重要標志。
1工業機器人原理及分類 圖1工業機器人系統基本構成
由圖1可知，工業機器人構成是個閉環系統，
20世紀中期，隨著計算機技術、自動化技術和
通過運動控制器、伺服驅動器、機器人本體、傳感器
原子能技術的發展，工業機器人開始在美國得到研
等部件可以完成人們需要的功能。
究和發展，使其在工業生產中得以廣泛使用。工業
工廠中高性能通用型工業機器人一般采用關
機器人的最初出現是傳統的機構學與近代電子技
節型的機械結構，每個關節由獨立的驅動電機控
術相結合的產物，如今工業機器人是綜合了多學科
制，通過計算機對驅動單元的功率放大電路進行控
而形成的高新技術產物，是當代十分活躍的研究開
發領域。為了跟上社會進步、經濟發展的步伐，工 制，實現機器人的運動控制操作06d】。其控制系統
原理流程圖如圖2所示。
業機器人以不同的種類正逐步應用在到各行各業，
對國民經濟發展有著舉足輕重的作用¨。J。 由圖2可知，關節型工業機器人的組成由人機
1．1工業機器人工作原理 界面(示教器)、伺服驅動器、運動控制器(下位機)、
現代工業自動化領域中應用的各種操作機器人是 機器人本體等組成，通過機器人末端帶不同的夾具
來實現不同的功能。示教器是對機器入狀態的監
2011年lO月8日收到，2012年2月27 R修改 安徽省科技 控及發出運動指令部分，是人跟機器人信息交互的
計劃項目(11010201021。工業機器人成套技術開發與應用)資助 唯一窗口；伺服驅動器是對伺服電機的控制，是機
作者簡介：孫英飛(1980一一)。男。黑龍江省牡丹江市人，碩士。研究
械手臂運動的動力源；運動控制器是各個關節的位
方向：工業機器人控制系統。
姿運算單元，正解和逆解程序的執行、運行都在其
萬方數據愛．逮
萬方數據
科1裝行電 圖全業能力人而均易提增大升在智強人流向業業非等(人的界3工度變器一技國長6年3臺發業量3我過年期實演 達機人現專眾持加術的劃公機川能自研北產國020飛．國 0學卷30工業球機型于。歐壽于高強的，制能，自及更機，制領生各業向化人體術工。銷，達化國3代。旖國器技在業多，，、開項司電綿機動究科的工等約世臺T 行10技著 內業占界現器的研機美命重制企作其造化正動未深器進造域活國機前。，化，業我售年國發國工多的在，家人術，從專中國基發目、一陽器化院公特業A均達，術器于 各機有役人工制器勞在新造業用增業和向化來更人而行，質搶工器發1就的是機國額銷家展內業年萌高我的工，我事家央家礎研的哈體思人公及司色機與有十極 )9行工器工工的業具人動l使業市，長應網著生的廣的推業機、量占人展8是，新器工約售產趨工機的芽新國差業并國機的各投元究支爾化維主司北、機器t業 業應幾O4程電 人業業技機有的力年用自場加速用絡成產發的應廣，器警發的技，年指具技人業為額業勢業器發期技工異，且從器建部人器。持濱工焊題、京奇器人其 工機用萬的機業機術器完價成以。動競之度范化套線展方用到而人備揮高術對末那有術的機2約發，機人展，術業，要要事人議委相件“下博程接產哈機瑞人市7 8實器臺機重 數器％ 器水人全格本上由化爭成較圍的技成方向已諸且的機著科正機著些人革需器．為展到器起，∞發機并積得機產和、當、九，實公自業爾電汽或場器例套人量人人平已自降上，于水力本快越程術套向發從如在應器越技在器名有工命求人79與2人步大年展器在極到器業規中資幾五沈自司動基濱研車應上氣 人億30要 ‘以將的9取趨主低漲還機平和大。來度和裝。展傳采國用人來制發以人科特智的量2．升1的于致代的人高吸國人開劃科金類”陽動、化地焊究股用。占80元5聲”上超比有萬得于能約了可器，改幅在越也裝備與以統礦防也、越高超這學定能重以01級年發2可的推在起收家研發下院，工期新化北設。接所份工展的 5；億0比過例臺了成力84能人提善度國廣越備己此及制、軍越醫“重點乎一家功因要每年的中”展世分開動工點和的發的，及進業間松設京備此研、有程鼙 002元例角 十如，驚熟的％％高及高勞降際闊來的成同智造農事來療要。人概錢能素內年擁0歷國現紀為發下業的利重的企“地行機，機備機有外究首限項】‘1。黔 萬圖過人，、，。達自產動低上，越方為時能業業、越機的們念學的的容3有0程工狀73期，自平用視單業七方了器在器有械限，所鋼公且。“0年有0個色 套3去的各擬現現1動品條和，其高向自。化推、醫多器作所的森自2之％量和業年，隨動臺國和位有五科工人國人限工公還、莫司而機1所50擁關階。…的進國人在役年化質件性工標，發動隨水廣建療。人用璜理指動世一以增工機代∞著化上外支有5”研業整家自責業司有國托等活c 器示有專段0。1步科化仍機以成量等能業準功展化著平到筑衛如、，辯解出機紀。上至業器初年改的發已持2家期院機機“動任自等上家曼都躍一 。0人量家：0世年，學的繼器上套、起的機化能，裝工的其、生無家己的及：，8”的7機人期代革發展經。0以間所器及8化公動確海機公以在0為預2多6正· 界工傳家智續人，裝生到高器、越工備業提他災、人用經速定“它年據速器市，0的開展我成上由和人應3股司化立富械司其當1測世家”在主統正能下的它備產了速人模來業的機高制難生偵服成義所是代統度7人場經實放進國熟。機大基用份、所為安局、研今，紀，高。 為要的在機降平們對效重提技塊越機主器。造救活察務為也謂機高計增產的用方程自的在電學礎工有上、智工機安發我根7技提功致器，還率術化器人工援服機機世在機電，容0化針中己機部參技程限海四廠械川生為 據術、、等務器高我的扮的器主計了 人類迅速縮短與工業發萬方數據
關鍵部件【刪’。所以我國工業機器人技術發展的
1孫2據有發一 單裹“個需市以擁器1人和進甚3我攻展但展備相然外造戰制發域業作帶工器等于3工 9．2．0 1期英15統超展位十關求場上有人0技應水至國關，進的、關工發工略造展的機電業人。集業2業主2‘ ．臺飛國計過是的要五鍵量年。量目術用平一工計其口工隧技業達藝目及方基器清機等其成機1的，左內州 研，一近情”轉每需統近前研的，半業劃市機業道術機國與標自向礎入掃器；發控器等機右發工：近半幾況期折年求計萬只發能而。機和場器機挖、器家裝是動，技技、人三展制人9 、器，業我1 幾是年如間點以量數臺要力力整具器“也人器掘工人2備：化創術術油。是趨7硬生機年0人p國。 年提我表產是，1在據，以量，體有人8逐仍人機程技世方“技新、發汽主醫勢“件器工5出6∞及國供國近 1中市％3顯占國已整價良經3漸占技器機術紀面根術性產展管要藥是o部業人所0口”。應7機內給工國場—0示全內經體格好過成了術人械有8不據的地品的道有行智分技棚三 用示0額計0器廠汽業工需2臺，球市具性僅的術“熟絕有相智很年能2需研技重清移業能技單】。0為劃l人年 應家車機位業求％左中總場備能為性七，大：關能大代生世求究術點淤動、化術發。0的近用所行器機也的右國量應．了已國能五應多數技化進初產紀，和和：等機建、發展主 支主三現研生業人器有速，市的用2大達外價”用數控術機步的高初瞄開系一工器筑低展年億持要 狀要究產。增人一度年場0為型到同格攻上。機、器，水精我準發統是業人行成工．以已有的可長研 業產個增銷上主機國類比關已目床裝人但平密國國工技危機，業本5上經機防工見的業井長售工6，器際產和計經前關配相是，、國際業術險器無、、發 ％。取器暴業，原發噴。額業年人同品市劃遍取鍵自關仍特高民前機。、人線機高人，國得、 機汽動展式如在機出工類的場、及得技動技然別速經沿器”惡；遙械可、發國內了器車力展的的今2器口程產三競“各較術化術相是與濟高人未劣二控加靠星生 0產的較概人工之一發，億人量設品分爭九行大與機等當在高對新技來等是操工性球工機大產 況業展國元總為計的之力五各進裝器。于制效先技術我環仿作行和探業器進的及 ，內共先二。”業人雖國的進術領國境生機業易測機，工應、高用壓工業機器人萬方數據
估，大力弘揚國產工業機器人‘一J。
2科1工柜機用貝功中電器全己的行3軟技實能自動些況對操申裝應目立產京工自品及國4隨智應如塑入臨機化要用國幾化多術中力局企5機業人場軌術主道中技業參l2光動3289馬蔣2周． 5結 1我 ，—學卷考化6用自業、器日加能電柜才，的將業件的際。學技。沒作請一前了線、廠主。資內著能用機料世著遇之縮工點發的投。支面業器機類競、的要路需術在新主伯．申2技文加束 釹2效國己機人人本萊，控，有其伺來會．控發需自算術軟有，國、，多、蕪和知同金市工水，械行界新。路短業情展政入應持；采人器科爭參研途，面大世英9桂開 I術獻工．果的語，英器機本進等使柜適自已服我有2制展要主法及件學其家二我條噴湖產識時使場工業平并加業貿的迎‘我機況的策與該，第購是人學越與究徑是對發界未與技發工．較優工來工人交體口伺工采用主經驅們大部，研研，其界歷中專、國用涂等業產，我，機的還工、易發接8國器：必與建繼形三工人的技來國開，中的展上術業 工出業業好9勢機程．業硬互結R服業用環研申動會的分工發發上方面的下利三在于生地基權進國走器提在行木組展新q工人第然經設續成，業類誕術越際發依國問的占機器。機走V機了1機2人件器構減驅機自境發請器實技是業了的位便的操位，車工汽產建地的一成向人高不業材織機的1業行一趨濟；對產部機發生的激分與靠工題新有器0產器0器。應器 技人2部組由速動器主惡功國和現術工機點工機地簡作機并間業車線立，工步為世技，斷、與(遇挑機業，勢支第智品分器展和重烈工生自業，技一人業；術人W設用 的人分成自機器人研劣能家工所飛業器焊業的滿單者算且及機制和了開業加國界術工地電家T和戰器在工，持二能和國人高機大，的產身機力術席(發化計現3軟O展軟)主。己；，性發的的專業有躍機人、機離足、進法在沖器造總工發機強際‘發發業擴子具)來，人的發業國，，機自產時級器成中巨是優器爭時之在．：方件以及件發要以的電很能的焊示利機硬"器軟弧器線了美行軟奇壓人業裝業出器與生¨展機大電制自我與展機家吸在器動工不階人就國大我勢人在代地北髓向展3部后發展京—的由奇研控好能基裝教。器件_人件焊入"編我觀簡件瑞車的上生機一人外產書的器，氣造國國國的器要引國人化業要段學。制挑們，生新，。展的7分，9 探：5道趨機瑞發部地達于、盒目人國8的部、從程國、單，汽間應的產器批及企工J深人已行業外工外道人對高家研制機盲的的在造戰抓提產的使l川 討機】技。工必路勢．器自團分完到雙沖，前專產“分搬下及制操的上車應用焊線人有其合業度已從業等的業的路技國新的究造器目高建國業，住高企世我】械．。術業[機由鉈人主隊采成國循壓操，用化心也運位在造作培位股用工裝。及市自作機和在汽、領挑機差上術產技科開裝人進科立內面加這自業紀國工組。 器發機合業一本研完用插際環等作我減，臟急、機線業方訓機份多程生在其場動，器之廣眾車食域戰器距要是工術學發備已口技無，臨快個主在里的人下 機展器出引，體發成松補同系車簡們速在”速視到編現面就編有年方產上自前化引人度多制品中，人，認我業人技與同經，產疑工著工歷創激，工床路 版1位人。與9、機，下、行統間單正機工，發覺上程場、可程限，面線海動景生入基以領造工。要必必識國機才術應步與應物是業與業史新烈工業9社產自6因機 ；電器減、前標的；，在，業隨展、位程應功以軟公系已、、化的產先地及域業業從把須須到工器，發用協國該，2機國機機，市業機，此業1(的15控為速三饋準溫人功研在機著，涂機序用能熟件司統建裝沈生，線進，得推、我握走利以廠人加展給調外綜工世器際器遇尋場機器9)，將9：正例機羊的，控機能發不器科根膠都，情齊練已的穩配陽產具產技占到廣橡國這產下自有大計予的相合．紀人接人的求競器人5我：面、，采、等其交齊自久人據等這全經焊定生、線有術領了到膠加一業動更技劃大新當評市技發爭人產l—互功逆，，北及，展ll解運萬方數據
Daobo．Adaptive蛔control
1孫2435與6文7安8491市131(1KJMYvepefaaimrR1NKRDdafsoa6of rfeoelRl11HTNAMSnnbkJsfsmptsciES21(1(1版1技2機2(22(21242藝 2系2AJMLSidogrcwndosoIaRS52FMfram nw5oNUdnaA3SAAoanwcbofcNW(3HMIarc0∞rabuDoIgM3GRJAENatf oarmtoS3(3用3南l383業323入424碩4研44博報4(4 onn5-43i．．igosouno4o．。enetf-foox5．．．eeaooeaainn28l．。nifooiehfn39aori-fnan0h．．fuahlao1a。．nfrysfe2a．，lfaf9o，aaho19rntn，iaAoeo2uooyn，i1劉陳楊林孫012，ofxo8a067890l02364567，oyosao34—6780900l234562劉2i5ay65一oah —-—msostrt·bnedaudbrcutslrrnsng—otabltu．t9rrmpDiudatvemsnkdminr-nIl 1bnBmn)9oadtne=tr)fnbmto)應，理張場原顧b吼pb(c0杜杜吳楊術朱械馮1張王)張劉符謝統bsbtakb陳王．京趙夏，鄂1金技王1任士李究朱陳．．劉黃-MOi·eioiaYdisdeoa1HArweuiisginM硝egolh{e—ouOvtlKDoieietlTMntcS露tin期英)n)社ns)趙7oWd鯽uff：7udW-hjrywl：ftooeR研n：-7-umomlplmu越giygtvaaraodtapiun4salntielolFelfhenglmdriaogiaipt閽佩新尚迪Molo3o9)：Gotornqo4l0蒯。強：tamesi：；neaioodl]thluuat：133rnnalieianbrammtlrilunle3osalostl-qa．mcaavoa-0dsdan口muet用2工效，魁震ut-ot)b；志志振化學玉與正：建偉軍大婭向的utetotit辛金2航1臣鯤2俊；茂術明；鋒學谷．浩機2遠政88si-top．st．ietiAaoikolghase2dLisdiasi5ntni-snlemt1r，2ideyr．l-zcel／l2飛m．fe文3棟云0剛揚生rtdbimeialeids：iuf·inarr2ai．giobgim6oTtniloi．relhHh1·al0700enuw0(．ggk2oi-c4．6aiaooPioldiati8lesnle6rrydouohiaee．tim1．0大祖2．字aAcree，ar4俊俊—彪書院蓉電平5民．4．2勝波東開lcsa23lrJ-HJ波友0空．，0強(菩與盛(明位全2翔器0江—艷o2 rsnurtnaconm eKnenapsnNnnrzo ag，一dm．ta一2)J0-oceos4德．．7．。。0msd2n1——l，uos380004eeseyirgnnttrmegnRrevat，1：o0-umnu2cdlm a0 aomeu．ae．n2工學．0工．a，29i(．．，0．學。子．．中“．，。發atptu．．～．；航我徐；，2，應．1．論．1．人；．．taniAli2wuanr92rna-nt6我金0弧等王4t0329．n2iogt))0等lc10u，imletasdInuo260 r；3nnu0碩工；業全ao2i0—)工工王曲報翟，國工國8焊邊楊和me(tclimeen日中(天國濤(李：曲用朱：工文陳；工技(中焊業Octsm05—n3ardrd21nndimzt國茂1焊．炎n05：266 e3son683eo．a1le：aa：gouie06李o；士業(機球d凹n-業業正新，雪2外業工639接美富研l0，9rzo本國)大工，)志1忠．洪6業。忠(業術)圖接lrenlr機；n0yoA-sal r的菁機焊．5330”7p：：440：btm我md2g9建(學機)器工；05機機家峰2琴0自機業機華宏究；2h機機學業等輝一萍2俊—機2澤8機的I機ai-ov器6。；機，1器接機：l904計s0oi2607)8：ua1 en國)位器人業(—器器．—．0。；治器機器。，．40c器器-朋學機．3．1．0．酌器—．：器發5器snd器曲：人機器324劃874—71—業人c221 論人3發機1e3人人工工；郝(水人器人許張機(；人人報器工一張；管人3視2人展人工304，s： 人忠2結器人—)61機46688機系20(—文的展器：7的的業業(礦0下．人的先翠器)2工產．人業4種桂(道及覺1及趨7的業91等研萍構人控34)器：424器統；15，現6現人4應應機機)榮：機北市現果7 沽人(業業2產機新華)機其跟—其勢應機)．究．設及制4：人10：人9集2狀狀產1用用器器．7器京場狀．．技)2：的化1業器型．器在蹤2應與用和我計0其技-4一產：068市器q0基0與與業-及將人人2基人：弼與焊核術現發；．人汽國—人生技2用最現成(“l 發國與5應術4—1業40場人2于發趨現6發越(技于0發北查發接工與3狀展(機的車外8自產術．新狀．)7展工運用．0第4發—0調發：4浮展勢狀展來術3O展京．展機業應和的4器發噴工帶中研裝發與上～．業動．北二p展4)查展趨．與趨越的e現理機，器環用71發問力：人展漆業線的究備展技江機學北京版n戰．海71勢現趨勢廣應G狀工器科人境。展題4技與機機纜應現機．術研72調南器、京：)L略1機：一0．代勢．泛．用的綜大人技的下2動探術應器器機用狀械西展究l節學人軌：機．0器上1世零．機．武及機述學技成應的1向討與用人人構研及．安望8的院發跡機械機0人海界部機械機漢發器．出術果用物；6．．應研．發設究其2教．學展規械工器0技A制件電工電：展人魚版與縱與料(機機用究涂展計．展0育裝交U報現劃工業入03術V造．一程國華．仿雷社應橫發搬2電器。．j態與長望；學備通升，狀研業出技)I與技2體師際中黃真技．用，展運：一人2廣s勢分春．(院制大沉2．究出版0術0}4應0術0化，市科河技術1，2．機3體技0西技分析：計)學造0機．版社79與069：用學運1與；。2場技水術，820熱器—化術；輕術析．吉算技；器西社，080應11。碩動裝(20，大利研20；J人3，與(工與．機林機l術(人安，110203用j72～2士控49備)0；2學職究0；5n控2應)文機械大應0．)技：29：605．：-0：10：學07；0出業．；r制0制摘器，學用26術西02_0；0；工；，位技：論術．萬方數據
FA洲es
2科124計鍋析425525濱5(5勝(5制5工525輝25(∞(6動眈程62 6(硒大的2 6博醯(夠(7化7陳(7工 ．787與 7WXYJfcormbOflaStS7K EBSrawehru IJoCaS(7SBASemttctoafrmSCJ27tMREe0amruBnallD IaJC0NN2NoFavl27DSYcosmaismefrm0tKIoEE 8MCLF aetv08gB mcftbmJC38SJtN FmbsJ0C28YJc0IP Inwfanmn(8弘2略( ％加( no．1toeoe135iuoofafye6olaouonfony7u．．oehrflsoo8l．．ofooenhonloefAnn9o．oflonloooofhonfla。nxaafeooooa61hoafo2eoflIooco396ao曲utonoo，io1eJ．0-o，ot790l34567∞8092l347500234iou40oial3∞200226780i -0na0 t7 -∞l —axlnnsmh-lnmbtndsbrteoenfmanbbtd盟gtnuedenmiddidnrbersesdlllelnrtn5ibnnnoI lrrmbb下．∞ 1)nbruubu|it，I uum-o咖。 王算張王朱潘張畢．陳造李程李邊1曾王)宋化蔡王劉學毛士)6阮愛李技王金嗚gn)0n。si孝李嬈nieti-ltklaos ettuMsahlxitprPSliowiefre．gApdedetoetcsA∞ioiti—oittlMklio學卷0．0—吳工))．李．0 )藏0 徐曾，7m0tn0—王曬8：goeydronA唱nw．irLm．_haerp*iiantrredo‘poipubepxltoycreataiiztaitindnorplpxrlD fsalt30：：)ig：9tea曉應70：：：)tduyntu9btoUeiI nia88m，／ou，mn'onomhrudbttteoer．nllr。rnnontrmtradlou-iu．olloe．J 9d燕機彥彬進麗揚國立，慶技大；；孔田韜儀鶴亞楚學劍論：啟珍如術會周．ch：lBdi文育志l5，lil∞egoii aalsirmt,ltidirellka日rSiciggluiioit-llla3ucllAli· tl轉技；機；2健程趙長20 文0 方孔2：l；即p；9琳；R) 12Hpa．y露ldt，，5iiaelnldsLfesstclnmiolan7aa∞％0l'oN：mcl，elk．AagildlgL 515020Cuoia甜isnpaguiiraoueaieeoret7t1llnⅧ)清科斌．滿霞林內新2齡術為((庚一苗7．表泉輝輝報飛文—l剛．松，．英Iut5les：l1,lja．文良用o： uasoan oA2lptuollnlalnndn roo．elo術(床(榮大9-鐵成10 4進3 ．庚18th9mu，etli f8p：琳(060—mnJJl1，eim(inirLanu0glonenl-arrlh lmH第g．叫 1eolPIegftgtsat0ir．eoarsb swiD3，學，中3．．．]外7．1，。。)4．．基，0．，6，，．．——，l日—．1高，toi【—(1l咖ino1機。0．03ig lo8e．naUnnn ．ir． e∞0：)_9eui5-2ntd1與)與)，學-石．；； —。； 工．；o1(1．3o． r；d， a．Csu v8 陳．張國焊論國工工；劉2盂：工全2于2機何姚2機241黃本工9機白lnr，a．A一I0eee，器王)我3：：-1n)N¨tr郵l1e5)岫 s6pn09300034lf0as g．：2 I2 Ni嘲 工液王學1，基(2劉業工(0，tp：st0嗣 p6工：0m德2海焊接工內業業(加0凡l4業力G1器耀寶1器0磊工業；動英iuL5t19r人紅國ilEI4191402．t)1q oitul nI3018—7代l05gd1 e50 1；aI2neu吐程6壓2立報'等于0( 7尊( 機業121t， ：一業2運1軍接機業工機機0亮；雨0機推；人民國；人．業機(智．ee82ln發衛6工0ae咖3 ddal e——2))0u 40 "M 80)9—碼0na 1i8tn—w0 on g頁，；，，生器機權，業器器．．(，3．器進(D：將1 ．，(．4 視器機6：機器4能我t09l2e11展．機業—n，r9 a． 14的00R)(m刀舶1S8l —'2 a5a59塒 l2等(等產人器機人人9六1等7人我8是機等3覺機器人：機國y2a的李機24，2生P11 機) 人器1；r36器羽刪l 0)；0 04)8雙)))tg 。 000機361a75．8．機的人器的在—自：。技國：2器．：標器入的3器機：io 6三芳器Do1王1物—) 器： 產人815m0 一人；)工l7oo g00器一98a基：新械應的人發沖％由3機術機4世人工4定人的應—人器(f l大．人7k9e ；才；融1． 人業技(e11面6業02m0r 于2型化用發市展壓度．器發器-人4紀的業6及軌1發用'的人1t； l5趨機發，s 6機--4(東(合離6 現術721i4臨i 一6純自．展場現自工_人展人4技應機-離跡展現1設發i 勢器展11控0)o8) —3器245，0式5 線9 狀發：n5 產ltg 種移動機與及狀動業8技趨技術用器3線規歷狀計展．人的：))制s2人i8 ：等：康8 編川 與展2en 業新7動化械應發．化機術勢術發現人編劃史與．的h 科發幾系4( 0協le 的并1技制用．1展機生器在復．．展枷 狀切程程發趨及及展機政6技展新點m1 調q33統7目聯術造．趨械產人工機機的及削技仿現望電策潮概思一機6機系展勢—．) 機作7反標機發，山勢工線運業器器熱發加術真狀．工研： ．況考1器一構統．．2遇業7饋4識構展2西．程的動中人人點展工研．．組程究2及．人1及．機機7．0的0l 別的回0科3大師應學的技技電．趨離究機機合技報10展機5網8精7其世器器醅 石的運顧；技眾，用分應術術中勢線．械械機術告；望器2路絡度應界人人油邊動．(，科2．析用與與國．編杭制工床，．(．人研一 10控0設用科技技石緣學焊22技0機及．應應機經程州造程與2機6河技究)08制0)爬和接：1計，；械仿煤．用用械濟研技：術術與師自0器1 ：南化術0．9．7 行靈技4；2設真炭，，工師究浙自，動；人3科與的機研與與物20自0信2 算巧術—(0計．技22程，．江動2化(技-技應方器究應應資36．001一息法性，4)；與機術0，2浙大0加0術，用法人與用用采6：0708)3．分電，0；系0江學；：l。65研。發，．購；；統究展22，工0．．，02700哈；0160爾；；
167l一1815(2012)12·2912-07 Science Technology and Engineering @2012 Sci．Teeh．Engrg．
計算機技術
我國工業機器人發展研究
孫英飛 羅愛華
(奇瑞汽車股份有限公司．蕪湖241006)
摘要介紹了工業機器人在國內、國外的發展狀況和應用趨勢，以及帶來的經濟效益。根據國內外機器人發展的經驗及近幾年的
動態，指出了我國工韭機器人產韭億發展的影響因素和實施策略，探討了我國機器入發展的方向及策略。隨著計算機科學技術的不
斷發展。工業機器人應用領域也隨之不斷擴展和深化。工業機器入已成為一種高新技術產業，正為工業自動化發揮著巨大作用。
關鍵詞工業機器入 自動化 產業化 發展趨勢
中圖法分類號TP242．2； 文獻標志碼A
工業機器人是綜合了計算機科學技術、機械工 目前工業機器人技術中最成熟的一類，這種工業機器
程技術、電子工程技術、信息傳感器技術、控制理 人實質上是一類能根據預先將程序編制在存儲裝置
論、機構學、人工智能學、仿生學等多學科而形成的 中，然后操作程序自動重復執行，進行完全代替人工作
高新技術。在國外工業機器人技術日趨成熟，其己 業的自動化機器。其系統構成如圖1所示。
經成為一種標準設備而在工業自動化行業廣泛應
用，從而也形成了一批在同際上較有影響力的工業
機器人公司，工業機器人技術的發展水平也成為一
個國家工業自動化水平的重要標志。
1工業機器人原理及分類 圖1工業機器人系統基本構成
由圖1可知，工業機器人構成是個閉環系統，
20世紀中期，隨著計算機技術、自動化技術和
通過運動控制器、伺服驅動器、機器人本體、傳感器
原子能技術的發展，工業機器人開始在美國得到研
等部件可以完成人們需要的功能。
究和發展，使其在工業生產中得以廣泛使用。工業
工廠中高性能通用型工業機器人一般采用關
機器人的最初出現是傳統的機構學與近代電子技
節型的機械結構，每個關節由獨立的驅動電機控
術相結合的產物，如今工業機器人是綜合了多學科
制，通過計算機對驅動單元的功率放大電路進行控
而形成的高新技術產物，是當代十分活躍的研究開
發領域。為了跟上社會進步、經濟發展的步伐，工 制，實現機器人的運動控制操作06d】。其控制系統
原理流程圖如圖2所示。
業機器人以不同的種類正逐步應用在到各行各業，
對國民經濟發展有著舉足輕重的作用¨。J。 由圖2可知，關節型工業機器人的組成由人機
1．1工業機器人工作原理 界面(示教器)、伺服驅動器、運動控制器(下位機)、
現代工業自動化領域中應用的各種操作機器人是 機器人本體等組成，通過機器人末端帶不同的夾具
來實現不同的功能。示教器是對機器入狀態的監
2011年lO月8日收到，2012年2月27 R修改 安徽省科技 控及發出運動指令部分，是人跟機器人信息交互的
計劃項目(11010201021。工業機器人成套技術開發與應用)資助 唯一窗口；伺服驅動器是對伺服電機的控制，是機
作者簡介：孫英飛(1980一一)。男。黑龍江省牡丹江市人，碩士。研究
械手臂運動的動力源；運動控制器是各個關節的位
方向：工業機器人控制系統。
姿運算單元，正解和逆解程序的執行、運行都在其
萬方數據愛．逮
萬方數據
科1裝行電 圖全業能力人而均易提增大升在智強人流向業業非等(人的界3工度變器一技國長6年3臺發業量3我過年期實演 達機人現專眾持加術的劃公機川能自研北產國020飛．國 0學卷30工業球機型于。歐壽于高強的，制能，自及更機，制領生各業向化人體術工。銷，達化國3代。旖國器技在業多，，、開項司電綿機動究科的工等約世臺T 行10技著 內業占界現器的研機美命重制企作其造化正動未深器進造域活國機前。，化，業我售年國發國工多的在，家人術，從專中國基發目、一陽器化院公特業A均達，術器于 各機有役人工制器勞在新造業用增業和向化來更人而行，質搶工器發1就的是機國額銷家展內業年萌高我的工，我事家央家礎研的哈體思人公及司色機與有十極 )9行工器工工的業具人動l使業市，長應網著生的廣的推業機、量占人展8是，新器工約售產趨工機的芽新國差業并國機的各投元究支爾化維主司北、機器t業 業應幾O4程電 人業業技機有的力年用自場加速用絡成產發的應廣，器警發的技，年指具技人業為額業勢業器發期技工異，且從器建部人器。持濱工焊題、京奇器人其 工機用萬的機業機術器完價成以。動競之度范化套線展方用到而人備揮高術對末那有術的機2約發，機人展，術業，要要事人議委相件“下博程接產哈機瑞人市7 8實器臺機重 數器％ 器水人全格本上由化爭成較圍的技成方向已諸且的機著科正機著些人革需器．為展到器起，∞發機并積得機產和、當、九，實公自業爾電汽或場器例套人量人人平已自降上，于水力本快越程術套向發從如在應器越技在器名有工命求人79與2人步大年展器在極到器業規中資幾五沈自司動基濱研車應上氣 人億30要 ‘以將的9取趨主低漲還機平和大。來度和裝。展傳采國用人來制發以人科特智的量2．升1的于致代的人高吸國人開劃科金類”陽動、化地焊究股用。占80元5聲”上超比有萬得于能約了可器，改幅在越也裝備與以統礦防也、越高超這學定能重以01級年發2可的推在起收家研發下院，工期新化北設。接所份工展的 5；億0比過例臺了成力84能人提善度國廣越備己此及制、軍越醫“重點乎一家功因要每年的中”展世分開動工點和的發的，及進業間松設京備此研、有程鼙 002元例角 十如，驚熟的％％高及高勞降際闊來的成同智造農事來療要。人概錢能素內年擁0歷國現紀為發下業的利重的企“地行機，機備機有外究首限項】‘1。黔 萬圖過人，、，。達自產動低上，越方為時能業業、越機的們念學的的容3有0程工狀73期，自平用視單業七方了器在器有械限，所鋼公且。“0年有0個色 套3去的各擬現現1動品條和，其高向自。化推、醫多器作所的森自2之％量和業年，隨動臺國和位有五科工人國人限工公還、莫司而機1所50擁關階。…的進國人在役年化質件性工標，發動隨水廣建療。人用璜理指動世一以增工機代∞著化上外支有5”研業整家自責業司有國托等活c 器示有專段0。1步科化仍機以成量等能業準功展化著平到筑衛如、，辯解出機紀。上至業器初年改的發已持2家期院機機“動任自等上家曼都躍一 。0人量家：0世年，學的繼器上套、起的機化能，裝工的其、生無家己的及：，8”的7機人期代革發展經。0以間所器及8化公動確海機公以在0為預2多6正· 界工傳家智續人，裝生到高器、越工備業提他災、人用經速定“它年據速器市，0的開展我成上由和人應3股司化立富械司其當1測世家”在主統正能下的它備產了速人模來業的機高制難生偵服成義所是代統度7人場經實放進國熟。機大基用份、所為安局、研今，紀，高。 為要的在機降平們對效重提技塊越機主器。造救活察務為也謂機高計增產的用方程自的在電學礎工有上、智工機安發我根7技提功致器，還率術化器人工援服機機世在機電，容0化針中己機部參技程限海四廠械川生為 據術、、等務器高我的扮的器主計了 人類迅速縮短與工業發萬方數據
關鍵部件【刪’。所以我國工業機器人技術發展的
1孫2據有發一 單裹“個需市以擁器1人和進甚3我攻展但展備相然外造戰制發域業作帶工器等于3工 9．2．0 1期英15統超展位十關求場上有人0技應水至國關，進的、關工發工略造展的機電業人。集業2業主2‘ ．臺飛國計過是的要五鍵量年。量目術用平一工計其口工隧技業達藝目及方基器清機等其成機1的，左內州 研，一近情”轉每需統近前研的，半業劃市機業道術機國與標自向礎入掃器；發控器等機右發工：近半幾況期折年求計萬只發能而。機和場器機挖、器家裝是動，技技、人三展制人9 、器，業我1 幾是年如間點以量數臺要力力整具器“也人器掘工人2備：化創術術油。是趨7硬生機年0人p國。 年提我表產是，1在據，以量，體有人8逐仍人機程技世方“技新、發汽主醫勢“件器工5出6∞及國供國近 1中市％3顯占國已整價良經3漸占技器機術紀面根術性產展管要藥是o部業人所0口”。應7機內給工國場—0示全內經體格好過成了術人械有8不據的地品的道有行智分技棚三 用示0額計0器廠汽業工需2臺，球市具性僅的術“熟絕有相智很年能2需研技重清移業能技單】。0為劃l人年 應家車機位業求％左中總場備能為性七，大：關能大代生世求究術點淤動、化術發。0的近用所行器機也的右國量應．了已國能五應多數技化進初產紀，和和：等機建、發展主 支主三現研生業人器有速，市的用2大達外價”用數控術機步的高初瞄開系一工器筑低展年億持要 狀要究產。增人一度年場0為型到同格攻上。機、器，水精我準發統是業人行成工．以已有的可長研 業產個增銷上主機國類比關已目床裝人但平密國國工技危機，業本5上經機防工見的業井長售工6，器際產和計經前關配相是，、國際業術險器無、、發 ％。取器暴業，原發噴。額業年人同品市劃遍取鍵自關仍特高民前機。、人線機高人，國得、 機汽動展式如在機出工類的場、及得技動技然別速經沿器”惡；遙械可、發國內了器車力展的的今2器口程產三競“各較術化術相是與濟高人未劣二控加靠星生 0產的較概人工之一發，億人量設品分爭九行大與機等當在高對新技來等是操工性球工機大產 況業展國元總為計的之力五各進裝器。于制效先技術我環仿作行和探業器進的及 ，內共先二。”業人雖國的進術領國境生機業易測機，工應、高用壓工業機器人萬方數據
估，大力弘揚國產工業機器人‘一J。
2科1工柜機用貝功中電器全己的行3軟技實能自動些況對操申裝應目立產京工自品及國4隨智應如塑入臨機化要用國幾化多術中力局企5機業人場軌術主道中技業參l2光動3289馬蔣2周． 5結 1我 ，—學卷考化6用自業、器日加能電柜才，的將業件的際。學技。沒作請一前了線、廠主。資內著能用機料世著遇之縮工點發的投。支面業器機類競、的要路需術在新主伯．申2技文加束 釹2效國己機人人本萊，控，有其伺來會．控發需自算術軟有，國、，多、蕪和知同金市工水，械行界新。路短業情展政入應持；采人器科爭參研途，面大世英9桂開 I術獻工．果的語，英器機本進等使柜適自已服我有2制展要主法及件學其家二我條噴湖產識時使場工業平并加業貿的迎‘我機況的策與該，第購是人學越與究徑是對發界未與技發工．較優工來工人交體口伺工采用主經驅們大部，研研，其界歷中專、國用涂等業產，我，機的還工、易發接8國器：必與建繼形三工人的技來國開，中的展上術業 工出業業好9勢機程．業硬互結R服業用環研申動會的分工發發上方面的下利三在于生地基權進國走器提在行木組展新q工人第然經設續成，業類誕術越際發依國問的占機器。機走V機了1機2人件器構減驅機自境發請器實技是業了的位便的操位，車工汽產建地的一成向人高不業材織機的1業行一趨濟；對產部機發生的激分與靠工題新有器0產器0器。應器 技人2部組由速動器主惡功國和現術工機點工機地簡作機并間業車線立，工步為世技，斷、與(遇挑機業，勢支第智品分器展和重烈工生自業，技一人業；術人W設用 的人分成自機器人研劣能家工所飛業器焊業的滿單者算且及機制和了開業加國界術工地電家T和戰器在工，持二能和國人高機大，的產身機力術席(發化計現3軟O展軟)主。己；，性發的的專業有躍機人、機離足、進法在沖器造總工發機強際‘發發業擴子具)來，人的發業國，，機自產時級器成中巨是優器爭時之在．：方件以及件發要以的電很能的焊示利機硬"器軟弧器線了美行軟奇壓人業裝業出器與生¨展機大電制自我與展機家吸在器動工不階人就國大我勢人在代地北髓向展3部后發展京—的由奇研控好能基裝教。器件_人件焊入"編我觀簡件瑞車的上生機一人外產書的器，氣造國國國的器要引國人化業要段學。制挑們，生新，。展的7分，9 探：5道趨機瑞發部地達于、盒目人國8的部、從程國、單，汽間應的產器批及企工J深人已行業外工外道人對高家研制機盲的的在造戰抓提產的使l川 討機】技。工必路勢．器自團分完到雙沖，前專產“分搬下及制操的上車應用焊線人有其合業度已從業等的業的路技國新的究造器目高建國業，住高企世我】械．。術業[機由鉈人主隊采成國循壓操，用化心也運位在造作培位股用工裝。及市自作機和在汽、領挑機差上術產技科開裝人進科立內面加這自業紀國工組。 器發機合業一本研完用插際環等作我減，臟急、機線業方訓機份多程生在其場動，器之廣眾車食域戰器距要是工術學發備已口技無，臨快個主在里的人下 機展器出引，體發成松補同系車簡們速在”速視到編現面就編有年方產上自前化引人度多制品中，人，認我業人技與同經，產疑工著工歷創激，工床路 版1位人。與9、機，下、行統間單正機工，發覺上程場、可程限，面線海動景生入基以領造工。要必必識國機才術應步與應物是業與業史新烈工業9社產自6因機 ；電器減、前標的；，在，業隨展、位程應功以軟公系已、、化的產先地及域業業從把須須到工器，發用協國該，2機國機機，市業機，此業1(的15控為速三饋準溫人功研在機著，涂機序用能熟件司統建裝沈生，線進，得推、我握走利以廠人加展給調外綜工世器際器遇尋場機器9)，將9：正例機羊的，控機能發不器科根膠都，情齊練已的穩配陽產具產技占到廣橡國這產下自有大計予的相合．紀人接人的求競器人5我：面、，采、等其交齊自久人據等這全經焊定生、線有術領了到膠加一業動更技劃大新當評市技發爭人產l—互功逆，，北及，展ll解運萬方數據
Daobo．Adaptive蛔control
1孫2435與6文7安8491市131(1KJMYvepefaaimrR1NKRDdafsoa6of rfeoelRl11HTNAMSnnbkJsfsmptsciES21(1(1版1技2機2(22(21242藝 2系2AJMLSidogrcwndosoIaRS52FMfram nw5oNUdnaA3SAAoanwcbofcNW(3HMIarc0∞rabuDoIgM3GRJAENatf oarmtoS3(3用3南l383業323入424碩4研44博報4(4 onn5-43i．．igosouno4o．。enetf-foox5．．．eeaooeaainn28l．。nifooiehfn39aori-fnan0h．．fuahlao1a。．nfrysfe2a．，lfaf9o，aaho19rntn，iaAoeo2uooyn，i1劉陳楊林孫012，ofxo8a067890l02364567，oyosao34—6780900l234562劉2i5ay65一oah —-—msostrt·bnedaudbrcutslrrnsng—otabltu．t9rrmpDiudatvemsnkdminr-nIl 1bnBmn)9oadtne=tr)fnbmto)應，理張場原顧b吼pb(c0杜杜吳楊術朱械馮1張王)張劉符謝統bsbtakb陳王．京趙夏，鄂1金技王1任士李究朱陳．．劉黃-MOi·eioiaYdisdeoa1HArweuiisginM硝egolh{e—ouOvtlKDoieietlTMntcS露tin期英)n)社ns)趙7oWd鯽uff：7udW-hjrywl：ftooeR研n：-7-umomlplmu越giygtvaaraodtapiun4salntielolFelfhenglmdriaogiaipt閽佩新尚迪Molo3o9)：Gotornqo4l0蒯。強：tamesi：；neaioodl]thluuat：133rnnalieianbrammtlrilunle3osalostl-qa．mcaavoa-0dsdan口muet用2工效，魁震ut-ot)b；志志振化學玉與正：建偉軍大婭向的utetotit辛金2航1臣鯤2俊；茂術明；鋒學谷．浩機2遠政88si-top．st．ietiAaoikolghase2dLisdiasi5ntni-snlemt1r，2ideyr．l-zcel／l2飛m．fe文3棟云0剛揚生rtdbimeialeids：iuf·inarr2ai．giobgim6oTtniloi．relhHh1·al0700enuw0(．ggk2oi-c4．6aiaooPioldiati8lesnle6rrydouohiaee．tim1．0大祖2．字aAcree，ar4俊俊—彪書院蓉電平5民．4．2勝波東開lcsa23lrJ-HJ波友0空．，0強(菩與盛(明位全2翔器0江—艷o2 rsnurtnaconm eKnenapsnNnnrzo ag，一dm．ta一2)J0-oceos4德．．7．。。0msd2n1——l，uos380004eeseyirgnnttrmegnRrevat，1：o0-umnu2cdlm a0 aomeu．ae．n2工學．0工．a，29i(．．，0．學。子．．中“．，。發atptu．．～．；航我徐；，2，應．1．論．1．人；．．taniAli2wuanr92rna-nt6我金0弧等王4t0329．n2iogt))0等lc10u，imletasdInuo260 r；3nnu0碩工；業全ao2i0—)工工王曲報翟，國工國8焊邊楊和me(tclimeen日中(天國濤(李：曲用朱：工文陳；工技(中焊業Octsm05—n3ardrd21nndimzt國茂1焊．炎n05：266 e3son683eo．a1le：aa：gouie06李o；士業(機球d凹n-業業正新，雪2外業工639接美富研l0，9rzo本國)大工，)志1忠．洪6業。忠(業術)圖接lrenlr機；n0yoA-sal r的菁機焊．5330”7p：：440：btm我md2g9建(學機)器工；05機機家峰2琴0自機業機華宏究；2h機機學業等輝一萍2俊—機2澤8機的I機ai-ov器6。；機，1器接機：l904計s0oi2607)8：ua1 en國)位器人業(—器器．—．0。；治器機器。，．40c器器-朋學機．3．1．0．酌器—．：器發5器snd器曲：人機器324劃874—71—業人c221 論人3發機1e3人人工工；郝(水人器人許張機(；人人報器工一張；管人3視2人展人工304，s： 人忠2結器人—)61機46688機系20(—文的展器：7的的業業(礦0下．人的先翠器)2工產．人業4種桂(道及覺1及趨7的業91等研萍構人控34)器：424器統；15，現6現人4應應機機)榮：機北市現果7 沽人(業業2產機新華)機其跟—其勢應機)．究．設及制4：人10：人9集2狀狀產1用用器器．7器京場狀．．技)2：的化1業器型．器在蹤2應與用和我計0其技-4一產：068市器q0基0與與業-及將人人2基人：弼與焊核術現發；．人汽國—人生技2用最現成(“l 發國與5應術4—1業40場人2于發趨現6發越(技于0發北查發接工與3狀展(機的車外8自產術．新狀．)7展工運用．0第4發—0調發：4浮展勢狀展來術3O展京．展機業應和的4器發噴工帶中研裝發與上～．業動．北二p展4)查展趨．與趨越的e現理機，器環用71發問力：人展漆業線的究備展技江機學北京版n戰．海71勢現趨勢廣應G狀工器科人境。展題4技與機機纜應現機．術研72調南器、京：)L略1機：一0．代勢．泛．用的綜大人技的下2動探術應器器機用狀械西展究l節學人軌：機．0器上1世零．機．武及機述學技成應的1向討與用人人構研及．安望8的院發跡機械機0人海界部機械機漢發器．出術果用物；6．．應研．發設究其2教．學展規械工器0技A制件電工電：展人魚版與縱與料(機機用究涂展計．展0育裝交U報現劃工業入03術V造．一程國華．仿雷社應橫發搬2電器。．j態與長望；學備通升，狀研業出技)I與技2體師際中黃真技．用，展運：一人2廣s勢分春．(院制大沉2．究出版0術0}4應0術0化，市科河技術1，2．機3體技0西技分析：計)學造0機．版社79與069：用學運1與；。2場技水術，820熱器—化術；輕術析．吉算技；器西社，080應11。碩動裝(20，大利研20；J人3，與(工與．機林機l術(人安，110203用j72～2士控49備)0；2學職究0；5n控2應)文機械大應0．)技：29：605．：-0：10：學07；0出業．；r制0制摘器，學用26術西02_0；0；工；，位技：論術．萬方數據
FA洲es
2科124計鍋析425525濱5(5勝(5制5工525輝25(∞(6動眈程62 6(硒大的2 6博醯(夠(7化7陳(7工 ．787與 7WXYJfcormbOflaStS7K EBSrawehru IJoCaS(7SBASemttctoafrmSCJ27tMREe0amruBnallD IaJC0NN2NoFavl27DSYcosmaismefrm0tKIoEE 8MCLF aetv08gB mcftbmJC38SJtN FmbsJ0C28YJc0IP Inwfanmn(8弘2略( ％加( no．1toeoe135iuoofafye6olaouonfony7u．．oehrflsoo8l．．ofooenhonloefAnn9o．oflonloooofhonfla。nxaafeooooa61hoafo2eoflIooco396ao曲utonoo，io1eJ．0-o，ot790l34567∞8092l347500234iou40oial3∞200226780i -0na0 t7 -∞l —axlnnsmh-lnmbtndsbrteoenfmanbbtd盟gtnuedenmiddidnrbersesdlllelnrtn5ibnnnoI lrrmbb下．∞ 1)nbruubu|it，I uum-o咖。 王算張王朱潘張畢．陳造李程李邊1曾王)宋化蔡王劉學毛士)6阮愛李技王金嗚gn)0n。si孝李嬈nieti-ltklaos ettuMsahlxitprPSliowiefre．gApdedetoetcsA∞ioiti—oittlMklio學卷0．0—吳工))．李．0 )藏0 徐曾，7m0tn0—王曬8：goeydronA唱nw．irLm．_haerp*iiantrredo‘poipubepxltoycreataiiztaitindnorplpxrlD fsalt30：：)ig：9tea曉應70：：：)tduyntu9btoUeiI nia88m，／ou，mn'onomhrudbttteoer．nllr。rnnontrmtradlou-iu．olloe．J 9d燕機彥彬進麗揚國立，慶技大；；孔田韜儀鶴亞楚學劍論：啟珍如術會周．ch：lBdi文育志l5，lil∞egoii aalsirmt,ltidirellka日rSiciggluiioit-llla3ucllAli· tl轉技；機；2健程趙長20 文0 方孔2：l；即p；9琳；R) 12Hpa．y露ldt，，5iiaelnldsLfesstclnmiolan7aa∞％0l'oN：mcl，elk．AagildlgL 515020Cuoia甜isnpaguiiraoueaieeoret7t1llnⅧ)清科斌．滿霞林內新2齡術為((庚一苗7．表泉輝輝報飛文—l剛．松，．英Iut5les：l1,lja．文良用o： uasoan oA2lptuollnlalnndn roo．elo術(床(榮大9-鐵成10 4進3 ．庚18th9mu，etli f8p：琳(060—mnJJl1，eim(inirLanu0glonenl-arrlh lmH第g．叫 1eolPIegftgtsat0ir．eoarsb swiD3，學，中3．．．]外7．1，。。)4．．基，0．，6，，．．——，l日—．1高，toi【—(1l咖ino1機。0．03ig lo8e．naUnnn ．ir． e∞0：)_9eui5-2ntd1與)與)，學-石．；； —。； 工．；o1(1．3o． r；d， a．Csu v8 陳．張國焊論國工工；劉2盂：工全2于2機何姚2機241黃本工9機白lnr，a．A一I0eee，器王)我3：：-1n)N¨tr郵l1e5)岫 s6pn09300034lf0as g．：2 I2 Ni嘲 工液王學1，基(2劉業工(0，tp：st0嗣 p6工：0m德2海焊接工內業業(加0凡l4業力G1器耀寶1器0磊工業；動英iuL5t19r人紅國ilEI4191402．t)1q oitul nI3018—7代l05gd1 e50 1；aI2neu吐程6壓2立報'等于0( 7尊( 機業121t， ：一業2運1軍接機業工機機0亮；雨0機推；人民國；人．業機(智．ee82ln發衛6工0ae咖3 ddal e——2))0u 40 "M 80)9—碼0na 1i8tn—w0 on g頁，；，，生器機權，業器器．．(，3．器進(D：將1 ．，(．4 視器機6：機器4能我t09l2e11展．機業—n，r9 a． 14的00R)(m刀舶1S8l —'2 a5a59塒 l2等(等產人器機人人9六1等7人我8是機等3覺機器人：機國y2a的李機24，2生P11 機) 人器1；r36器羽刪l 0)；0 04)8雙)))tg 。 000機361a75．8．機的人器的在—自：。技國：2器．：標器入的3器機：io 6三芳器Do1王1物—) 器： 產人815m0 一人；)工l7oo g00器一98a基：新械應的人發沖％由3機術機4世人工4定人的應—人器(f l大．人7k9e ；才；融1． 人業技(e11面6業02m0r 于2型化用發市展壓度．器發器-人4紀的業6及軌1發用'的人1t； l5趨機發，s 6機--4(東(合離6 現術721i4臨i 一6純自．展場現自工_人展人4技應機-離跡展現1設發i 勢器展11控0)o8) —3器245，0式5 線9 狀發：n5 產ltg 種移動機與及狀動業8技趨技術用器3線規歷狀計展．人的：))制s2人i8 ：等：康8 編川 與展2en 業新7動化械應發．化機術勢術發現人編劃史與．的h 科發幾系4( 0協le 的并1技制用．1展機生器在復．．展枷 狀切程程發趨及及展機政6技展新點m1 調q33統7目聯術造．趨械產人工機機的及削技仿現望電策潮概思一機6機系展勢—．) 機作7反標機發，山勢工線運業器器熱發加術真狀．工研： ．況考1器一構統．．2遇業7饋4識構展2西．程的動中人人點展工研．．組程究2及．人1及．機機7．0的0l 別的回0科3大師應學的技技電．趨離究機機合技報10展機5網8精7其世器器醅 石的運顧；技眾，用分應術術中勢線．械械機術告；望器2路絡度應界人人油邊動．(，科2．析用與與國．編杭制工床，．(．人研一 10控0設用科技技石緣學焊22技0機及．應應機經程州造程與2機6河技究)08制0)爬和接：1計，；械仿煤．用用械濟研技：術術與師自0器1 ：南化術0．9．7 行靈技4；2設真炭，，工師究浙自，動；人3科與的機研與與物20自0信2 算巧術—(0計．技22程，．江動2化(技-技應方器究應應資36．001一息法性，4)；與機術0，2浙大0加0術，用法人與用用采6：0708)3．分電，0；系0江學；：l。65研。發，．購；；統究展22，工0．．，02700哈；0160爾；；
